시즌 1, 에피소드 2: 버턴은 붉은 옷의 여자가 꿈속 환영일지도 모른다고 생각하고, 테스는 꿈에 드나드는 법을 배운다. 다카는 집단 자살 사건과 관련해 예상치 못한 정황을 발견한다.