시즌 1, 에피소드 3: 게임 마스터에게서 어떤 여자를 꼬시라는 미션을 받은 요츠야는 몰래 들어간 고등학교의 여자 화장실에서 친구들에게 괴롭힘당하던 토키타테 유카를 구한다. 토키타테는 4번째 동료였다. 이세계로 소환된 그녀는 주위에 휩쓸리는 자신에 비해 강하고 아름다운 신도우를 동경의 눈으로 바라본다. 하지만 신도우에게도 남에게 말할 수 없는 과거가 있었는데...