에피소드 4

시즌 1 에피소드 4: 생리가 늦어진 사쿠라는 임신테스트기를 구매한다. 우연히 타치바나와 만나게 된 사쿠라는 솔직하게 털어놓는다. 한편 타치바나의 우승으로 미용실 직원들끼리 온천여행을 가게 된다. 당일날 열이 난 사쿠라는 병원에 가고, 타치바나는 그녀를 걱정한다.