시즌 1, 에피소드 5: 테스는 꿈 실험을 그만두고 어머니가 숨긴 비밀을 알아낸다. 버턴은 붉은 옷을 입은 여자를 피하려 잠을 거부하고, 다카는 구미코와 서빈 때문에 감정적으로 갈등한다.