시즌 1, 에피소드 4: 편입 학원에 등록한 다희. 학원비를 벌기 위해 아르바이트를 알아보다 윤정의 갤러리 카페를 발견하게 된다. 하지만 옥분은 다희가 윤정의 카페에서 아르바이트를 하려고 하는 것이 탐탁지 않기만 하고. 한편 윤정에게 한국에 온 것을 들켜버린 재석. 윤정에게 붙잡혀 끌려가던 재석은 의외의 사람과 재회를 하게 되는데...