시즌 1, 에피소드 3: 염색집에서 염색 장인으로 일하던 큐조는 에도에서 제일가는 오이란 타카오 다유가 그려진 미인화에 푹 빠져있었다. 타카오 다유의 미색에 매료된 큐조는 상사병을 얻기에 이르고, 이를 보던 염색집 주인은 큐조에게 3년간 돈을 모아서 타카오 다유를 만나러 가라고 조언한다. 이를 들은 큐조는 3년간 부지런히 일하고, 마침내 3년째가 되던 날 모아둔 돈을 들고 타카오 다유를 만나기 위해 유곽으로 향하는데...