시즌 1, 에피소드 6: 우주 해적을 상대했던 첫 출진을 승리로 장식한 리암은, 이번 출격을 통해 번필드군의 문제점을 인식했다. 이에 우주 해적으로부터 얻은 전리품을 바탕으로 자신의 군대를 대대적으로 재편하겠다고 결심했다. 한편 제국군의 신형 전함 선발회에서 참패한 니아스는, 제7 병기 공장의 신형 전함을 리암에게 팔기로 계획을 세웠다. 그리고 리암의 관심을 끌 방법을 알기 위해 그의 스승인 야스시에게 가르침을 청했는데...