S1, E1: 홍희관은 아버지의 생신을 맞아 8년 만에 집에 돌아오지만 청나라 조정을 위해 일하는 아버지 홍정남에게 불만이 많다. 석탁은 짝사랑하는 아민과 고진충을 갈라놓기 위해 힘이 장사인 동천근을 고용해 고부에서 행패를 부린다. 홍희관은 동천근과 생사를 건 결투를 약속하지만 동천근의 사정을 알게 된 후 마음이 복잡해지는데...