만달로어인은 자신의 종족을 찾아 외곽 은하로 간다.
만달로어인은 귀중한 화물을 실은 승객을 데리고 위험한 여정을 떠나야 한다.
샌프란시스코에 지진이 덮치면서 유명한 자선사업가인 헨리 러더포드가 사망하는 사건이 발생한다. 몽크 역시 지진으로 인한 충격으로 일시적으로 언어 능력을 상실하면서 영어가 아닌 알아들을 수 없는 말을 하게 된다. 하지만 셰로나와 함께 우연히 현장을 찾은 몽크는 살인을 암시하는 단서를 발견하게 된다.
셰로나의 동생인 게일이 주연으로 나오는 연극 공연에 간 몽크. 그런데 소품인 가짜 칼을 사용해 상대 배우를 죽이는 장면에서, 실제로 배우가 죽는 사건이 벌어진다. 게일은 분명히 소품용 칼이었다고 주장하지만 목격자가 300명이나 되는 상황이다. 셰로나는 몽크에게 동생을 구해 달라고 간곡하게 부탁한다.
자선 골프 대회에서 비운의 골퍼 잭을 만나게 된 질은 골프 카트 사고를 당한다. 질은 열심히 골프를 치다가 사고까지 당해서 등에 통증을 느낀다. 한편 행크는 잭의 손가락에서 이상한 점을 발견한다. 애덤은 디비야에게 자신의 감정을 고백한다.
