Three unrelated people, who slowly realize that they are dreaming separate parts of a single common dream.

Burton must face the idea that The Woman in Red may only exist his dreams; Tess starts to learn how to navigate into other people's dreams; Taka connects the group suicide to unexpected sources.

Burton's facade begins to crumble; Taka and Sabine find an unexpected intimacy; Tess seeks solace with a dying ex-lover.

Taka and Tess are brought together by a blackout; Burton finds evidence that the Woman in Red exists in reality.

Taka, Tess and Burton converge on the Boy, but they pay a heavy price to get there.

Tess, Taka and Burton try to move on, but get drawn back into the worlds of dreams and dreamers; James tells Tess about a dangerous enemy.