30살의 가구 디자이너 샤톈은 남자친구 관신이 몰래 선을 본다는 소식을 듣고 현장을 급습했다가 그곳에서 하필 옛날 남자친구인 쉬쩌하오를 만난다. 정신없는 와중에 샤톈과 쉬쩌하오의 휴대폰이 바뀌고, 쉬쩌하오는 은근히 휴대폰을 핑계로 다시 만나기를 기대한다. 다음 날 아침, 쉬쩌하오의 집에서 눈을 뜬 샤톈은 어젯밤 일이 기억나지 않아 당황하는데…
외박한 일을 얼버무렸던 샤톈은 관신에게 쉬쩌하오가 옛 남자친구였다는 사실을 숨긴 채 휴대폰을 바꾸러 갔다가 잠들었다고 말한다. 샤톈은 전날 밤에 있었던 일을 캐물으려고 쉬쩌하오와 만났다가 본의 아니게 서로 말다툼만 하게 된다. 한편, 샤톈과의 첫 만남을 회상하던 쉬쩌하오는 왜 헤어지게 됐는지 여전히 영문을 모르는데...
샤톈은 끝내 관신에게 먼저 사과하지 않고, 리둥하오를 이용해 작전을 펼친 끝에 어렵게 관신과 화해한다. 대형 구도심 개발 프로젝트인 구이신 펜션 프로젝트를 위해 새로운 하청 업체를 물색하던 쉬쩌하오는 '여름과 소나무'에 찾아와 함께 일하자고 제안한다. 샤톈은 관신 때문에라도 쉬쩌하오와는 절대 같이 일할 수 없다고 펄쩍 뛰지만, 샤오쑹은 성공의 기회를 놓칠 수 없다며 밀어붙이는데...
샤톈이 못 이기는 척 펜션 프로젝트에 참여하기로 하자, 쉬쩌하오는 아예 여름과 소나무 공방에서 업무를 본다. 관신은 샤톈을 만나러 공방으로 향하고, 쉬쩌하오와 함께 일하는 걸 숨겼던 샤톈은 관신과 쉬쩌하오가 마주치지 못하게 하려고 애쓴다. 관신은 샤톈이 그려진 노트를 보고 의문을 품고, 쉬쩌하오는 공방에 두고 온 노트를 찾으러 돌아오는데...
관신과 쉬쩌하오는 웃으며 신경전을 벌이고, 쉬쩌하오가 돌아간 후 관신은 샤톈에게 왜 함께 일한다는 말을 하지 않았냐며 화를 낸다. 관신은 루시에게 흉터 제거 수술을 제안하고, 관신과 루시가 함께 있는 모습을 본 쉬쩌하오는 관신이 바람피운다고 오해하게 된다. 한편 샤오쑹은 탄쉬에게 선물을 건네며 같이 여행을 가자고 했다가, 지금까지 애인이 아닌 친구로만 생각했다는 탄쉬의 말에 충격받는다.
쉬쩌하오는 관신의 상처만 챙기는 샤톈을 보며 달라진 모습에 서운함을 느낀다. 샤톈의 아이디어에 괜히 트집을 잡던 쉬쩌하오는 탁구로 승패를 가르기로 하고, 샤톈 대신 나선 관신이 승리한다. 밤을 새우며 일에 몰두하던 샤톈은 관신에게 보내야 할 점심 약속 메시지를 실수로 쉬쩌하오에게 보내는데...
