S1, E3: Hussam insists on finding a surrogate mother, but Layla, who’s still grappling with trauma, stands in his way