“Great Dreamers” recreates the lives of outstanding individuals and pathbreakers, such as Nicola Tesla and Konstantin Tsiolkovsky.