Via unprecedented access to law enforcement, key witnesses, expert insight and evidence, this series revisits the most macabre murders of the 17,000 hitting the US every year