S1, E14: The pups have to get creative to cool down; the crew builds a playroom for Lucas and Lily, but a visitor causes complications.