S1, E4: Dans cet épisode : une adorable leçon de natation et une nouvelle ère de paix pour les loutres dans la baie.