En shootant dans un ballon, Malik casse la vitre de la cabane d'Hippolyte. Lorsque l'intendant furax sort de sa cabane, il tombe sur Matt et le croit responsable.

Matt et Lisa s'ennuient dans leur camp, jusqu'à la découverte d'une forêt magique peuplée de créatures que seuls les enfants peuvent voir, comme le mystérieux Flapacha.

Matt et Lisa s'ennuient dans leur camp, jusqu'à la découverte d'une forêt magique peuplée de créatures que seuls les enfants peuvent voir, comme le mystérieux Flapacha.

Matt et Lisa s'ennuient dans leur camp, jusqu'à la découverte d'une forêt magique peuplée de créatures que seuls les enfants peuvent voir, comme le mystérieux Flapacha.

Annette aimerait dormir une nuit en pleine forêt. Les enfants sont ravis. Lisa et Matt ont peur que les secrets de la vallée soient découverts à cette occasion.

Annette propose une activité autour du cirque. Chacun présentera le numéro de son choix. Bryan prépare un numéro d'acrobatie, les jumelles le numéro du miroir, Greta une performance de calcul mental.