Lily and Robin try to force Barney and Marshall to make amends after an argument; Ted plans a weekend away with Zoey.