S1, E4: Helen surprises her two daughters, Tallulah and Ellie, with a trip to Osea Island for Ellie's birthday; but the cottage she booked is suspiciously no longer available and cannot find a place to stay.