Joe DeVito's dead-on timing and unexpected twists have landed him appearances on the Late Late Show, Last Comic Standing, Comedy Central and more.