La madre de Hugo lo presiona para unirse al negocio familiar y abrir una tienda de ataúdes en Tamaulipas, pero Chava necesita que vaya a Nicaragua para disputar un torneo.

Hugo busca desesperadamente al entrenador Fede e intenta mantener al equipo unido durante el primer partido; Carmelo se pone a trabajar en Tamaulipas.

Hugo lucha por mantener el control de los jugadores y ganarse su respeto, especialmente del desafiante Axel.

Hugo tiene una cita con Yola, mientras los jugadores se enfrentan a las consecuencias de su escándalo; la madre de Hugo teme que su hijo esté muerto.

Fede se encuentra frente a un dilema mientras trata de hacer malabares con sus dos familias; el cambio de los cuervos a una dieta vegana plantea un nuevo problema.

Chava presiona a su asistente. Moi y Hugo se vuelven creativos antes de una prueba de drogas. Los odiados Cuervos se enfrentan contra las amadas Mariposas.