Mientras se prepara el lanzamiento, un incidente a bordo, una emergencia familiar y desacuerdos en la tripulación ponen a prueba el temple de Emma como comandante.

Tras un mal funcionamiento de la nave que amenaza el viaje, Emma trabaja con Misha en una operación de reparación de alto riesgo.

Un cambio de personal en Control de Misión inquieta a Lu y las consecuencias socavan el mando de Emma. Matt anima a Lex a volver a la escuela.

Emma se expone a un gran peligro cuando Ram, sin saberlo, pone en riesgo la salud de todos los tripulantes de la nave. Matt debe tomar una difícil decisión.

Se acerca Navidad y todos se preparan para las últimas llamadas familiares antes de que las comunicaciones comienzan a fallar. Matt y Lex se adaptan a su nueva realidad.

Los ánimos estallan en el Atlas por un fallo del sistema de agua y un acto de traición. Matt conoce al nuevo amigo de Lex mientras trabaja en los problemas de la nave.