Se acerca la sequía y suben las tensiones en la Isla Lémur, tanto entre pandillas rivales como dentro de sus propias filas. Mira el campo de batalla mientras las líderes defienden su área y mientras sus bebés se aferran a ellas por seguridad.
La comida y el agua escasean, y Crystal, la líder de la pandilla Ruins, pone su mirada en el territorio de su rival Kati y los árboles vecinos. Observa cómo el movimiento de Crystal y una incursión de invasores externos tienen consecuencias nefastas.
La sequía acabó pero atravesar el bosque en busca de comida sigue siendo un riesgo. Ve a algunos líderes arriesgarse, dejando sus territorios desprotegidos para engullir un montón de cigarras. Al regresar, los intrusos están listos para pelear.
Los bebés crecen y estallan nuevas luchas de poder en cada tropa. Mira cómo todos, desde la Reina Crystal hasta Erica de bajo rango, compiten. Mientras tanto, los bebés comienzan a comprender cómo los aliados y los enemigos forjarán su futuro.
Hay una enorme presión para hallar comida y arroja la reserva al caos. Fracturas de testigos emergen dentro de las filas, dividiendo a las pandillas y llevando a Crystal, la líder de la pandilla Ruins, a enfrentar un desafío como nunca antes.
Dan Nicholson
Narración
Andrew Graham-Brown
Dirección
Matthew Clements
James Brickell
Producción
