Carlos Coronel's clean sheet and New York's strong defensive backline help the Red Bulls earn a point on the road against Atlanta United.