T1, E17: Dean termina la relación con Rory en la noche de su tercer aniversario. Rory, que se rehúsa a sentir lástima por sí misma, asiste a una fiesta donde se encuentra con su compañero de clases Tristin, quien acaba de pelearse con su novia. Tristin besa a Rory, y ella admite sentirse confundida y miserable. Por otra parte, Lorelai visita a Max, y no pueden resistirse a la idea de hacer el amor.