Cuando aparece un cadáver en medio del bosque, el equipo relaciona a la víctima con dos familias que se han enfrentado durante casi un siglo. Brennan y Booth interrogan a un miembro de la familia con una confesión impactante que los lleva a un motivo para el asesinato de la víctima. Mientras tanto, Brennan tiene dificultades para aceptar la oferta de su padre (estrella invitada Ryan O'Neal) de cuidar a su hija pequeña debido a su impredecible presencia en su propia infancia.
Una joven pide ayuda al equipo para encontrar a su hermana mayor, una adolescente amish desaparecida semanas después de irse de su casa para experimentar el mundo exterior como parte del rito amish “rumspringa” de paso a la adultez.
Con el subdirector Granger criticando cada acción, el equipo de NCIS debe localizar a un asesino camaleónico que ha evadido a los agentes judiciales, incluyendo al agente especial Callen, en varios países.
El equipo encuentra a una niña muerta vestida como una sirena enredada en las algas en un muelle de ferry, y el caso afecta personalmente a Lindsay cuando descubrimos que ella también es de Montana.
Una madre que se pensaba que estaba de duelo por la pérdida de su familia hace tres años se convierte en sospechosa en una investigación de CSI.
