S5, A5: Een onderzoeksjournalist wordt dood aangetroffen in zijn huis, waar ook de vingerafdrukken van een beruchte crimineel worden gevonden. Wanneer de zaak een onverwachte en vreselijke wending neemt, staat er plots meer op het spel dan enkel de zoektocht naar de moordenaar. Martin Beck en zijn collega's moeten meer dan ooit het evenwicht tussen hun persoonlijke en professionele leven beschermen.