S3, A2: De meisjes gaan op een homo -cruise, waar Victoria van plan is om over haar "relatie" met vreugde te spreken, totdat ze allebei vallen voor de kapitein, kapitein Lebeau (Gilles Marini). Melanie komt haar zus tegen, Caroline (Laura San Giacomo), en ontdekt dat ze een lesbienne is. Caroline's minnaar (Sandra Bernhard) maakt een pass in Melanie, nadat Melanie zich voordoet als een lesbienne.