S1, A8: Door een bezoek van Lena’s ex-vriendin komt een geheim aan het licht dat Lena al tien jaar verbergt voor Stef. Brandon heeft moeite om zijn pianoleraar tevreden te stellen en wijst het aanbod van Talya af om het weer aan te leggen. Als een gênante video van Talya op school de ronde doet, schiet Callie haar te hulp en dwingt ze Brandon om zich coulanter op te stellen. Mariana en Jesus vertellen Ana dat ze Mariana met rust moet laten. Door een ontmoeting met zijn biologische moeder en haar hopeloze situatie neemt Jesus het heft in eigen handen, iets wat bittere gevolgen kan hebben voor de familie.