S1, A2: Lena en Stef besluiten Brandon niet te straffen als hij er met Callie vandoor gaat, maar Mike is het er niet mee eens. Brandon krijgt huisarrest, maar wil wegglippen om Talya te zien. Jesus stopt met het slikken van zijn medicijnen, zodat niet uitkomt dat zijn tweelingzus pillen heeft gestolen. Daardoor is hij extra prikkelbaar en raakt hij slaags met een schoolgenoot. Als een leerling met de pillen wordt betrapt, krijgt Callie de schuld. Mariana voelt zich schuldig omdat een ander nu moet boeten voor haar daden. Er bloeit een geheime romance op tussen Jesus en Mariana's beste vriendin Lexi.