Doodsaai werk

S1 A3: Kash stuurt een nog half verwilderde Zaadstraal naar de winkel om tampons te kopen terwijl hij zijn burgerwachtgroep opzet. Zaadstraal vindt het geweldig om zich als mens weer in de wereld te begeven, maar voelt zich al snel overdonderd. Als duidelijk wordt dat Kash' taakgroep geen Avengers zijn, wordt de vergadering steeds chaotischer en is Zaadstraal onverwachts de held die de boel redt. Intussen vraagt een gladde platenbons Carrie om een dode muzikant te channelen – countryster Colt Callaghan. Carrie krijgt de kans om wat bij te verdienen, maar ze maakt zich zorgen. Ze belt Jen, die het als een kans ziet om carrière te maken: ze kan Carries agent worden. Ook al komt Jen een enorme vergoeding overeen, toch ontstaan er problemen als de geest van de muzikant een nog weerzinwekkendere cliënt is dan ze hadden verwacht.