Zo baasje, zo hond

S1 A5: Terwijl Emilien Kerr, 62, zijn hond uitlaat, probeert iemand hem te vermoorden door hem te laten stikken in een plastic zak. Maar de portier van zijn appartementengebouw vindt hem op de parkeerplaats en de hulpdiensten weten hem in leven te houden, hoewel hij in een diepe coma ligt. Kerr was een weduwnaar, een eenzame man die een rustig leven leidde als vertaler Duits. Maar Alvaro ontdekt dat hij in een val gelokt was. Hij had gedineerd met zijn dochter Alexia, 29, tien jaar na de zelfmoord van zijn vrouw, waarvan zijn dochter hem de schuld gaf. Alexia wordt de hoofdverdachte, terwijl een andere dochter Emilien bezoekt in het ziekenhuis.