In het bos

S1 A10: Binny en Melchior zijn op weg naar het oude zomerverblijf van von und zu Panke, waar Melchior hoopt de volgende aanwijzing te vinden die hem naar de verborgen horloge zonder wacht leidt. Plots ontdekt Binny in een greppel oude vaten industrieel afval. Het is een milieuschandaal. De dame van het milieubeschermingsbureau weet niet wat ze eraan moet doen, want ze kan niets doen tenzij ze de boosdoeners op heterdaad betrapt. Dus Binny en Melchior besluiten om te proberen de criminelen op te sporen ...