Period

S1 A2: Sam ondergaat een gynaecologisch onderzoek en is ontmoedigd als haar blij in verwachting zijnde gynaecoloog haar vertelt dat ze nog lang niet in de overgang zit – en ze wordt nog moedelozer door hoe haar vrienden reageren op dat nieuws. Later komt ze vroeg thuis na een verse carrière-gerelateerde teleurstelling, waarbij ze ontdekt dat oppas Susie haar taken vreselijk verwaarloosd heeft en de meiden het huis op de kop hebben gezet. Terwijl ze schoonmaakt – onder het genot van het egocentrische gebazel van haar moeder Phil – vindt ze een ongebruikt condoom in Max' kamer, maar ze besluit het niet ter sprake te brengen. Smeulende problemen tussen Sam en Phil en Sam en Max komen naar de voorgrond, en blijven moedeloos onopgelost. Als Sam een praatje houdt op een studiedag voor vrouwen- en meidenemancipatie op de middelbare school van Frankie, is het hele glansloze gebeuren ontmoedigend... totdat Sam wat rake opmerkingen maakt.