De vrouw met de 5 olifanten

Svetlana Geier wordt als de beste vertaler van Russische literatuur naar het Duits beschouwd. Ze heeft zojuist haar levenswerk voor de uitgeverij Ammann in Zürich afgesloten – nieuwe vertalingen van Dostojevski's vijf grootste romans – die bekendstaan als de vijf olifanten. Haar werk wordt gekenmerkt door een geweldig, sensueel gevoel voor taal en een oneindig respect voor de schrijvers die ze vertaalt. Haar leven werd overschaduwd door de veelzijdige geschiedenis van Europa. Samen met filmregisseur Vadim Jendreyko maakt de 85-jarige vrouw haar eerste reis van haar zelfgekozen thuis in Duitsland terug naar de plekken van haar kindertijd in Oekraïne. De film verweeft het verhaal van Svetlana Geiers leven met haar literaire werk, op zoek naar het geheim van deze onuitputtelijke, hardwerkende vrouw. Het verhaalt van groot leed, stille helpers en onverwachte kansen – en een liefde voor taal die alles overstijgt.