The Ghost in the Machine
Het Jeffersonian-team onderzoekt de dood van een jongen wiens ziel nog heel levend is. Wanneer helderziende Avalon Harmonia (een gastrol van Lauper) probeert te helpen om de geest van de overledene naar het hiernamaals te laten gaan, begint elk teamlid vraagtekens te zetten bij zijn of haar geloof over leven na de dood.