The Flight Of The Conchords

Tijdens een feestje bij Dave wordt Jemaine halsoverkop verliefd op Sally. Later die avond ontdekt hij echter dat ze lange tijd iets had met Bret. Murray, hun manager, wil dat ze zich concentreren op hun carriere.

Jemaine en Bret zitten krap bij kas en gaan op zoek naar werk. Bret versiert een baantje, maar zijn uren zijn niet compatibel met repetities of het optreden dat Murray geregeld heeft. Jemaine gaat op zoek naar een vervanger.

Bret onthult zijn nieuwe rappersnaam, Rhymenocerous. Murray wil dat de jongens t-shirts met New York op dragen, zodat het lijkt alsof ze van hier zijn. Wanneer ze op straat overvallen worden door een bende van twee, slaan ze op de vlucht

Bret annuleert een toernee om bij Coco te zijn en Jemaine volgt zijn voorbeeld om bij Bret en Coco te zijn. Tot Bret zijn geduld verliest, en er een breuk ontstaat met Jemaine. Het voortbestaan van de band staat op het spel.

De eenzame Jemaine loopt in het wassalon Sally weer tegen het lijf. Ze wil enkel met hem omgaan als hij zijn eigen stek heeft. Jemaine neemt zijn intrek in een bezemkast en plant een inwijdingsfeestje (op de datum van Sallys verjaardag).

Bret slaat na een fotosessie aan het twijfelen over zijn lichaam en zelfbeeld, en krijgt droomadvies van David Bowie. Murray heeft een meeting geregeld met een wenskaartenfirma die wel wat ziet in een nummer van The Conchords.