S1, E4: A shady source comes through with a clue, leading the group to an unsavory encounter with a sandwich shop owner -- and Christine.