S1, E4: Transplantasjonen var vellykket, Rose kan endelig reise hjem. Men Marion forventet ikke at hun skulle være en tyrann. Marion trives ikke hjemme, og møter Louis igjen, hennes eneste flukt fra virkeligheten. Stéphanes jobbsituasjon er ikke bedre. Pascal, som ikke har sagt noe om noenting, har nå et behov for å snakke om hva familien går igjennom. Vincent møter Alice på flyplassen og innser at han liker henne bedre enn han trodde. Claire innser hvor sliten Marion er og foreslår at hun skal passe niesen i helga. På tross av Roses medisiner, morens bemerkninger og brorens dumhet, forblir Claire sterk, men helga vil ta en uventet vending.