S1, E3: Stian, Odile's best friend and producer, motivates her to record and release her songs; Odile comes clean to her dad about being a lesbian, and he stops talking to her.