S1, E6: A cherished grandmother is found murdered in her Bronx apartment; Barbara Butcher returns to the scene to retrace every step - and decode how the victim's body holds clues to a carefully hidden motive.