S1, E2: Odile's girlfriend wishes to move in with her, putting Odile under a lot of pressure; Odile's dad asks her to help out Zoe, a family friend, at her theatre job.