S1, E1: Med bursdagen sin rett rundt hjørnet, innser Marlene at det er visse sosiale forpliktelser hun ikke ønsker å delta i. Mau og Ricky har planlagt en overraskelse for å feire, men planen går ikke helt som planlagt. De besøker også studio for å møte sin produsent og beste venn. Mens de er der jobber de med sin siste sang, "No Puede Ser". Ricky er bekymret for utdrikningslaget sitt og må bestemme seg for en forlover. Senere pynter hele familien, utenom Ricardo og Marlene, yachten de har leid til festen. De er alle overbevist om at Marlene mistenker at noe er på gang. Når natten faller på drar familien på Camilo og Evalunas konsert, hvor de synger "Índigo" for første gang og ber publikum bli med å synge "Happy Birthday" for Marlene.