Experts unravel the mystery behind one of the sea’s weirdest creatures, the sawfish, from its evolution to its role in the marine ecosystem. Can they help prevent its extinction?