S1, E13: When a botched robbery ends in murder, Nick and Hank must search for rare coins. Meanwhile,a friend of Aunt Marie's shows up with information about Nick's family.