S3, E2: The marshals try to figure out who killed a witness protection officer and why; Boyd uses his final hours behind bars to target Dickie.