Feeling a Bit Like Lovers

S1, E6: Cat's Eye sends a note about the "Orlean", a painting displayed in the South Beach Museum; Toshio is sent over to oversee its security and meets Hitomi there; Hitomi is disappointed at the lack of progress in their relationship.