Family Affair
The Joiners
S5 E20:
Buffy hopes to join a popular girl at school, but her classmates don't believe she's a good fit, and Bill schemes to change their minds.