The Room of the Dolls: Fuko's Desperate Struggle!

The Room of the Dolls: Fuko's Desperate Struggle!

Available on Prime Video, Crunchyroll
S1 E8: The heroes become puppets at the mercy of Katashira Reira, the doll controller.