S4, E4: Beth and Plum go to a trendy virtual nightclub, but their night is ruined by a party crasher that threatens the venue and their friendship; Beth's new man gets pulled into an alien rescue mission.